A eshte e veshtire arabishtja? Pergjigja per shqiptaret

Kur dikush mendon te mesoje arabisht, pyetja e pare qe i vjen ne mend eshte zakonisht: "A eshte shume e veshtire?" Eshte nje pyetje e natyrshme, dhe pergjigja eshte me e nuancuar nga sa mendoni. Ne kete artikull, do t'jua japim pergjigjen e sinqerte — duke perfshire cfare eshte vertet e veshtire, cfare eshte befasisht e lehte, dhe pse ju si shqiptare keni avantazhe te vecanta qe shumica e njerezve ne bote nuk i kane.

Cfare e ben arabishten "te veshtire"

Le te jemi te sinqerte — ka aspekte te arabishtes qe kerkojne perpjekje. Keto jane sfidat kryesore qe hasin nxenesit e rinj:

Alfabeti i ri: Arabishtja shkruhet me nje alfabet krejt te ndryshem nga ai latin. Ka 28 shkronja, dhe secila ka forma te ndryshme varesisht nese eshte ne fillim, mes, ose fund te fjales. Per shembull, shkronja ع (ajn) — nje tingull qe nuk ekziston ne shqip — shkruhet ndryshe ne pozita te ndryshme.

Drejtimi i shkrimit: Arabishtja shkruhet nga e djathta ne te majte. Kjo kerkon kohe per t'u mbisohet, por shumica e nxenesve adaptohen brenda javesh te para.

Sistemi i rrenjeve: Fjalet arabe nderhtohen mbi rrenje tre-shkronjshe. Kjo eshte ndryshe nga shqipja ose anglishtja, por pasi ta kuptoni logjiken, behet nje nga perparsite me te medha te gjuhes.

Tingujt e rinj: Arabishtja ka disa tinguj qe nuk ekzistojne ne shqip, si خ (ha) — nje tingull i thelle grykor, dhe ح (ha) — nje frymemarrje e lehte. Por me praktike, veshi dhe goja juaj mesojne t'i dallojne dhe prodhojne keto tinguj.

Avantazhet e shqiptareve ne mesimin e arabishtes

Ja ku behet interesante. Si shqiptare, ju keni avantazhe te jashtezakonshme qe e bejne mesimin e arabishtes me te lehte per ju sesa per shumicen e europianeve:

Fjalet e huazuara: Gjuha shqipe ka qindra fjale te huazuara nga arabishtja (nepermjet turqishtes osmane). Shume prej tyre i perdorni cdo dite pa e ditur se jane arabe:

كتاب (kitab) — liber (shqip: kitap)
خبر (haber) — lajm (shqip: haber)
حساب (hisab) — llogari (shqip: hesap)
دنيا (dunja) — bota (shqip: dynja)
حرام (haram) — e ndaluar (shqip: haram)

Kjo do te thote qe ju tashme keni nje baze fjalori arab pa e ditur!

Njohja me terminologjine islame: Si shqiptare myslimane, ju tashme dini dhjetera fjale dhe koncepte arabe: namaz, Kuran, hadith, imam, haxh, ramazan, dua. Keto fjale jane ura qe ju lidhim me gjuhen arabe qe ne fillim.

Ngjashmerite fonetike: Shqipja ka disa tinguj qe jane te ngjashem me arabishten, si tingujt "th", "dh", dhe "ll" te thelle. Kjo jua lehterson shqiptimin e shume fjaleve arabe.

Pjeset me te lehta te arabishtes

Ka aspekte te arabishtes qe jane befasisht te thjeshta:

Mungesa e koheve te komplikuara: Ndryshe nga anglishtja ose frengjishtja, arabishtja ka vetem tri kohe kryesore: te shkuaren, te tashmen, dhe te ardhmen. Nuk ka kohe te komplikuara si "past perfect continuous" te anglishtes.

Sistemi logjik i rrenjeve: Pasi ta kuptoni, sistemi i rrenjeve behet fuqia juaj me e madhe. Nga rrenja د ر س (d-r-s) — studim, merrni: درس (ders) — mesim, مدرسة (medrese) — shkolle, مدرّس (muderris) — mesues. Nje rrenje, dhjetera fjale!

Shkrim fonetik: Arabishtja shkruhet pothuajse saktesisht si falet (kur perfshihen shenjat diakritike). Nuk ka "silent letters" si ne anglisht ose frengjisht.

Krahasimi me gjuhe te tjera

Per ta vene ne perspektive veshtiresine e arabishtes, le ta krahasojme me gjuhe te tjera:

Krahasuar me anglishten: Anglishtja ka drejtshkrim te parregullt, shume perjashtme gramatikore, dhe qindra folje te parregullta. Arabishtja eshte me logjike — rregullat jane me te qarta dhe perjashtmet me te pakta.

Krahasuar me turqishten: Turqishtja ka strukture fjalish shume te ndryshme (folja ne fund). Arabishtja ka rendim fjale me te ngjashem me shqipen ne shume raste.

Krahasuar me kinezishten: Kinezishja ka mijera karaktere per t'u mesuar dhe eshte gjuhe tonale. Arabishtja ka vetem 28 shkronja dhe nuk ka tone.

Ne rang-listen e veshtiresise per shqiptaret, arabishtja eshte diku ne mes — me e veshtire se turqishtja ose italishtja, por me e lehte se kinezishja ose japonishtja.

Si te filloni pa frike

Tani qe e dini te verteten — arabishtja ka sfida, por edhe shume avantazhe per ju si shqiptare — ja si mund te filloni pa frike:

Hapi 1: Filloni me alfabetin. Merrni kursin tone falas te alfabetit arab dhe mesoni 2-3 shkronja ne dite. Brenda 2 javesh do te lexoni fjale te thjeshta.

Hapi 2: Mesoni 10 fjalet e para. Filloni me بسم الله (Bismilah) — Ne emrin e Zotit, الحمد لله (Elhamdulilah) — Falenderimi i takon Zotit, dhe pershendetjet baze. Keto tashme i dini — tani mesoni t'i shkruani dhe lexoni.

Hapi 3: Gjeni nje mesues. Nje mësuese e certifikuar e kthen mesimin nga nje perpjekje e veshtire ne nje pervoje te kendshem. Lexoni me shume per strategji efektive te mesimit ne artikullin Si te mesoni arabisht shpejt dhe ne menyre efektive.

Hapi 4: Vendosni nje objektiv realist. Per shembull: "Brenda 3 muajsh do te lexoj Kuranin ne arabisht." Per te ditur saktesisht sa kohe ju duhet, lexoni Sa kohe duhet per te mesuar arabisht?

Pergjigja e fundit

A eshte e veshtire arabishtja? Po, ka aspekte sfiduese. Por a eshte e pamundur? Absolutisht jo. Miliona njerez ne bote e mesojne cdo vit, dhe si shqiptar, ju keni avantazhe qe shumica e tyre nuk i kane. Fjalet e huazuara, njohja fetare, dhe ngjashmerite fonetike jane ura qe tashme ekzistojne midis jush dhe gjuhes arabe.

E vetmja gje qe ju duhet eshte te beni hapin e pare. Dhe ne jemi ketu per t'ju ndihmuar ne cdo hap te rruges.