Mesimi 1 nga 12 — Kursi Falas i Arabishtes

Alfabeti Arab — Mesoni te Lexoni Arabisht

Gjuha arabe ka nje alfabet te vecantem qe perbehet nga 28 shkronja. Ndryshe nga shqipja, arabishtja shkruhet nga e djathta ne te majte, dhe shkronjat lidhen me njera-tjetren si ne shkrimin doreshkrim. Ky mesim do t'ju prezantoje te gjitha 28 shkronjat arabe me shqiptimin dhe shpjegimin ne shqip.

Mos u shqetesoni nese ne fillim duken te panjohura — me ushtrim te perditshsem, do te mesoni t'i njihni dhe t'i lexoni brenda disa javesh. Le te fillojme!

Karakteristikat e Alfabetit Arab

Para se te mesojme shkronjat nje nga nje, eshte e rendesishme te kuptojme disa karakteristika themelore te alfabetit arab qe e dallojne ate nga alfabeti shqip:

1. Arabishtja eshte nje abjad

Ndryshe nga shqipja ku shkruajme edhe zanore edhe bashketingellore, ne arabisht zakonisht shkruhen vetem bashketingellorja. Zanoret shfaqen si shenja te vogla mbi ose nen shkronja (te quajtura harakat), dhe shpesh nuk shkruhen fare ne tekstet e perditshme. Kjo do te thote qe lexuesit e avancuar i "lexojne" zanoret nga konteksti.

2. Shkrimi nga e djathta ne te majte

Gjithmone filloni te lexoni dhe te shkruani nga ana e djathte e faqes drejt se majtes. Kjo eshte e kunderta e shqipes. Edhe librat arabe hapen nga ana qe ne do ta konsideronim "pas".

3. Shkronjat lidhen me njera-tjetren

Ne arabisht, shumica e shkronjave lidhen kur formojne fjale, njelloj si ne shkrimin doreshkrim te shqipes. Cdo shkronje ka deri ne 4 forma te ndryshme ne varesi te pozites se saj ne fjale: e izoluar, fillestare, e mesme, dhe perfundimtare.

4. 28 shkronja themelore

Alfabeti arab ka saktesisht 28 shkronja. Disa prej tyre kane tinguj qe ekzistojne ne shqip (si ب = b), ndersa te tjera kane tinguj unike qe do te kerkojne praktike (si ع = ajn).

28 Shkronjat Arabe

Me poshte jane te gjitha 28 shkronjat e alfabetit arab ne rendin tradicional. Per secilen do te gjeni: shkronjen arabe, transliterimin (shqiptimin) ne shkronja latine, dhe nje pershkrim te tingullit ne shqip.

ا Elif (alif) Si "a" ne shqip. Eshte nje zanore e gjate, e ngjashme me "a" ne fjalen "baba".

ب Ba Si "b" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "buke".

ت Ta Si "t" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "tavolinë".

ث Tha Si "th" ne anglisht (think). Nuk ekziston ne shqip — vendosni gjuhen midis dhembeve.

ج Xhim (jim) Si "xh" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "xham".

ح Ha (emfatik) Nje "h" e thelle qe vjen nga fyti. Me e forte se "h" e shqipes — imagjinoni qe po nxirrni avull nga goja ne nje dite te ftohte.

خ Kha Si "ch" ne gjermanisht (Bach). Nje tingull ferkues qe vjen nga fundi i gojes, afer grykes.

د Dal Si "d" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "dere".

ذ Dhal Si "th" ne anglisht (the, this). Me i zeshsem se "ث". Vendosni gjuhen midis dhembeve me vibrim.

ر Ra Si "r" ne shqip. Nje "r" e lehte e rrotulluar, e ngjashme me "r" ne fjalen "rruge".

ز Zaj Si "z" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "zog".

س Sin Si "s" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "shtepi" — por pa "h", vetem "s" e paster.

ش Shin Si "sh" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "shkolle".

ص Sad Nje "s" emfatike — shqiptohet me gjuhen me afer qiellzes se gojes. Me e "rende" se "س".

ض Dad Nje "d" emfatike. Shqiptohet me gjuhen me afer qiellzes se gojes. Arabishtja quhet "gjuha e Dad-it" per kete shkronje unike.

ط Ta (emfatik) Nje "t" emfatike — me e thelle se "ت". Shqiptohet me gjuhen ngjitur ne qiellzen e gojes.

ظ Dha (emfatik) Nje "dh" emfatike — si "ذ" por me e thelle. E rralle ne shqip.

ع Ajn Nje tingull unik arab qe nuk ekziston ne shqip. Eshte si nje shtypje e lehte ne fyt — imagjinoni qe po perpiqeni te thoni "a" duke shtrydhur fytin lehte.

غ Ghajn Si "r" ne frengjisht (Paris). Nje tingull gargarizues qe vjen nga fundi i gojes.

ف Fa Si "f" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "faqe".

ق Qaf Nje "q" e thelle qe shqiptohet nga fundi i gojes, afer grykes. Me e thelle se "k".

ك Kaf Si "k" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "kafe".

ل Lam Si "l" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "lule".

م Mim Si "m" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "mace".

ن Nun Si "n" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "nene".

ه Ha Si "h" ne shqip. Njelloj si ne fjalen "hotel" — nje frymemarrje e lehte.

و Uau (waw) Si "u" e gjate ose "w" ne anglisht. Mund te jete zanore (u) ose bashketingellore (w).

ي Ja (ya) Si "j" ne shqip ose "i" e gjate. Mund te jete zanore (i) ose bashketingellore (j).

Keshilla per Mesimin e Alfabetit

1. Mesoni ne grupe te vogla. Mos u perpiqni te mesoni te 28 shkronjat ne nje dite. Filloni me 5-7 shkronja ne dite dhe perserisni cdo dite derisa t'i mbani mend.

2. Praktikoni cdo dite. Edhe 10-15 minuta ne dite bejne ndryshim te madh. Shikoni shkronjat, shqiptojini me ze te larte, dhe perpiquni t'i shkruani.

3. Gruponi shkronjat e ngjashme. Disa shkronja kane forma te ngjashme dhe dallohen vetem nga pikat. Per shembull: ب (ba), ت (ta), ث (tha) kane te njejten forme baze por numra te ndryshem pikash. Mesojini bashke.

4. Degjoni shqiptimin. Shikoni video ne internet ku shqiptohen shkronjat arabe. Kjo eshte vecanerisht e rendesishme per tingujt qe nuk ekzistojne ne shqip, si ع (ajn), ح (ha emfatike), dhe خ (kha).

5. Mos u dorezoni. Alfabeti arab duket sfidues ne fillim, por miliona njerez ne bote e mesojne cdo vit. Me durim dhe praktike te vazhdueshme, edhe ju do ta arrini kete.

Ne mesimin e ardhshem, do te mesojme per zanoret dhe bashketingellorja — si funksionojne shenat zanore (harakat) qe vendosen mbi dhe nen shkronjat arabe.

Deshironi te vazhdoni me nje mësuese te certifikuar?

Ky ishte vetem hyrje ne alfabetin arab. Ne nje mesim live, 1-me-1, do te mesoni shqiptimin e sakte te cdo shkronje me korrigjim ne kohe reale.

Provoni nje mesim falas, pastaj regjistrohuni ne kurset tona.

Rezervoni Mesimin Falas